和英辞書

石頭

ひらがな

いしあたま

名詞

a head as hard as a stone / stubbornness and inflexibility / an inflexible person

日本語の意味

頭が石のように固いことから、頑固さや融通のきかなさを表す比喩的な表現。転じて、そのような性格・態度をもつ人を指す。

やさしい日本語の意味

いしのようにかたいあたまでかんがえをかえないひと

中国語（簡体字）の意味

顽固、死板 / 不通融的人、死心眼的人 / 脑袋像石头一样硬（比喻不灵活）

中国語（繁体字）の意味

頑固、固執的人 / 死腦筋（不通融的人） / 頑固不化、缺乏彈性的態度

韓国語の意味

돌처럼 단단한 머리 / 완고함·융통성 없음 / 융통성 없는 사람

インドネシア語

kepala batu (orang keras kepala) / kekakuan; sikap keras kepala / orang yang tidak fleksibel

ベトナム語の意味

đầu cứng như đá / sự cứng đầu, không linh hoạt / người cứng nhắc, bướng bỉnh

タガログ語の意味

katigasan ng ulo / taong matigas ang ulo / ulo na parang bato

彼は石頭のように頑固だ。

He is as stubborn as a head as hard as a stone.

中国語（簡体字）の翻訳

他像石头一样固执。

中国語（繁体字）の翻訳

他像石頭一樣固執。

韓国語訳

그는 돌처럼 완고하다.

インドネシア語訳

Dia keras kepala seperti kepala batu.

ベトナム語訳

Anh ấy cứng đầu như đá.

タガログ語訳

Matigas ang ulo niya.

意味（1）

a head as hard as a stone

意味（2）

stubbornness and inflexibility

意味（3）

an inflexible person

石 (いし)頭 （ canonical ）

ishiatama （ romanization ）

あたま （ hiragana ）