和英辞書

元旦

ひらがな

がんたん

名詞

the morning of first day of a new year / the first day of a new year; New Year's Day

日本語の意味

一年の最初の日である1月1日、またはその日の朝。特に日本では、正月の行事や新年のあいさつを行う日を指す。

やさしい日本語の意味

がんたん は いちがつ ついたち の あさ を さす ことば。にほんでは そのひ じたいを いう こともある。

中国語（簡体字）の意味

新年的第一天 / 新年第一天的早晨 / 公历一月一日

中国語（繁体字）の意味

公曆新年的第一天（1月1日） / 新年第一天的早晨

韓国語の意味

정초의 첫아침 / 새해 첫날

ベトナム語の意味

Buổi sáng ngày đầu năm / Ngày đầu tiên của năm / Ngày Tết Dương lịch

タガログ語の意味

umaga ng unang araw ng taon / unang araw ng taon / Araw ng Bagong Taon

元旦には家族と一緒に初詣に行きます。

I go to the first shrine visit of the New Year with my family on New Year's morning.

中国語（簡体字）の翻訳

元旦我会和家人一起去新年参拜。

中国語（繁体字）の翻訳

元旦會和家人一起去初詣。

韓国語訳

새해 첫날에는 가족과 함께 첫 참배를 하러 갑니다.

ベトナム語訳

Vào ngày đầu năm, tôi cùng gia đình đi lễ chùa/đền.

タガログ語訳

Sa unang araw ng taon, pumupunta kami kasama ang pamilya sa unang pagdalaw sa dambana.

意味（1）

the morning of first day of a new year

意味（2）

the first day of a new year; New Year's Day

元 (がん)旦 （ canonical ）

gantan （ romanization ）

gwantan （ romanization ）

ぐわんたん （ hiragana historical ）

たん （ hiragana ）