出産

ひらがな

しゅっさん

名詞

childbirth, child-bearing, giving a birth / (medicine) procreation

日本語の意味

出産、子を産むこと / （医学）生殖

やさしい日本語の意味

こどもがうまれること。

中国語（簡体字）の意味

生产（分娩） / 生育 / （医学）生殖

中国語（繁体字）の意味

分娩 / 生產（指生孩子） / 生育（醫學）

韓国語の意味

아이를 낳는 일 / 분만 / (의학) 생식

ベトナム語の意味

sự sinh nở / việc sinh con / (y học) sinh sản

タガログ語の意味

panganganak / pagsilang / prokreasyon

このボタンはなに？

彼女はキャリアと出産の両立について、職場の制度だけでなく文化的期待の変化も必要だと指摘した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She pointed out that balancing a career and childbirth requires not only workplace policies but also a shift in cultural expectations.

中国語（簡体字）の翻訳

她指出，在兼顾事业与生育方面，不仅需要职场制度的改变，也需要文化期待的转变。

中国語（繁体字）の翻訳

她指出，為了兼顧職涯與生育，不僅需要職場制度的改變，也需要文化期待的轉變。

韓国語訳

그녀는 경력과 출산의 양립을 위해 직장의 제도뿐만 아니라 문화적 기대의 변화도 필요하다고 지적했다.

ベトナム語訳

Cô ấy chỉ ra rằng để vừa phát triển sự nghiệp vừa sinh con, không chỉ cần các chính sách tại nơi làm việc mà còn cần thay đổi những kỳ vọng về văn hóa.

タガログ語訳

Ipinunto niya na sa pagsasabay ng karera at panganganak, kailangan hindi lamang ang mga patakaran sa lugar ng trabaho kundi pati na rin ang pagbabago sa mga kultural na inaasahan.