和英辞書

ダイヤ

ひらがな

だいや

名詞

略語 異表記 短縮語

(rail transport) Clipping of ダイヤグラム (daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”).

日本語の意味

(鉄道輸送) ダイヤグラム（電車や飛行機などの交通機関の掲示された時刻表）の切り抜き。

やさしい日本語の意味

のりものがでるじかんのきまり。

中国語（簡体字）の意味

（交通）时刻表 / （铁路）列车运行图

中国語（繁体字）の意味

（鐵路、航空等）時刻表 / 列車運行圖

韓国語の意味

열차 운행 시간표 / 철도 운행 일정표 / 운행 다이어그램

インドネシア語

jadwal perjalanan kereta / diagram jadwal kereta / jadwal transportasi yang dipasang (mis. kereta, pesawat)

ベトナム語の意味

lịch trình (tàu, máy bay) / biểu đồ chạy tàu / bảng giờ tàu

タガログ語の意味

iskedyul ng biyahe (tren/eroplano) / talaan ng oras ng tren / diagram ng takbo ng tren

駅でダイヤを見て、乗る電車の時間を確かめました。

I looked at the timetable at the station and checked the time of the train I was going to take.

中国語（簡体字）の翻訳

在车站看了时刻表，确认了要乘的电车的时间。

中国語（繁体字）の翻訳

在車站看了時刻表，確認要搭乘的電車時間。

韓国語訳

역에서 시간표를 보고 탈 열차 시간을 확인했습니다.

インドネシア語訳

Di stasiun, saya melihat jadwal dan memastikan waktu kereta yang akan saya naiki.

ベトナム語訳

Ở nhà ga, tôi đã xem bảng giờ và kiểm tra giờ của chuyến tàu mà tôi sẽ lên.

タガログ語訳

Sa istasyon, tiningnan ko ang iskedyul at sinigurado ang oras ng tren na sasakyan ko.

意味（1）

(rail transport) Clipping of ダイヤグラム (daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”).

daiya （ romanization ）