和英辞書

新世界

ひらがな

しんせかい

名詞

直訳

(literally) a new world

日本語の意味

新しい世界。転じて、まったく新しい環境・状況・領域。 / （固有名詞）大阪市浪速区にある繁華街の名称「新世界」。 / （固有名詞）楽曲・作品名に用いられるタイトル「新世界」。例：交響曲第9番ホ短調『新世界より』（ドヴォルザーク）など。

やさしい日本語の意味

これまでとちがうあたらしくつくられたせかいのこと

彼は新世界を探し求めて旅に出た。

He set out on a journey in search of a new world.

中国語（簡体字）の翻訳

他踏上了寻找新世界的旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了尋找新世界而踏上旅程。

韓国語訳

그는 새로운 세계를 찾아 여행을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia memulai perjalanan untuk mencari dunia baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên đường tìm kiếm một thế giới mới.

タガログ語訳

Naglakbay siya upang maghanap ng bagong mundo.

意味（1）

(literally) a new world

新 (しん)世 (せ)界 （ canonical ）

shinsekai （ romanization ）

かい （ hiragana ）