和英辞書

ちぢれる

漢字

縮れる

動詞

縮れる: to be wavy

日本語の意味

ちぢれる：細かく曲がりくねったり、縮んだ状態になること。髪の毛や紙、布などが細かく波打つように縮む様子を表す。

やさしい日本語の意味

こまかくまがって、くるくるしたかたちになること。かみなどがそうなる。

中国語（簡体字）の意味

（头发等）卷曲、呈波浪状 / 起皱、缩成褶 / （物体）蜷缩、弯曲

中国語（繁体字）の意味

變得捲曲 / 呈波浪狀 / 皺縮、起皺

韓国語の意味

곱슬거리다 / 꼬불거리다 / 구불구불해지다

インドネシア語

menjadi keriting/ikal (tentang rambut, serat, mi) / bergelombang / berkerut; menjadi kisut

ベトナム語の意味

xoăn, quăn (tóc, sợi) / nhăn nhúm, quăn queo / gợn sóng, lượn sóng

タガログ語の意味

kumulot (buhok/hibla) / maging kulot-kulot / kumulubot

梅雨の湿気で私の髪がちぢれる。

My hair becomes wavy because of the humidity during the rainy season.

中国語（簡体字）の翻訳

梅雨的湿气让我的头发毛躁。

中国語（繁体字）の翻訳

梅雨的濕氣使我的頭髮捲曲。

韓国語訳

장마철 습기로 내 머리카락이 곱슬거린다.

インドネシア語訳

Rambutku mengembang karena kelembapan musim hujan.

ベトナム語訳

Tóc tôi bị xù do hơi ẩm của mùa mưa.

タガログ語訳

Dahil sa halumigmig ng tag-ulan, nagkakakulot ang buhok ko.

意味（1）

縮れる: to be wavy

chijireru （ romanization ）

ちぢれ （ stem ）

ちぢれた （ past ）