和英辞書

忘年会

ひらがな

ぼうねんかい

名詞

a year-end party where people get drunk to "forget" about the bad things of last year

日本語の意味

一年の暮れに行われる宴会。特に、仕事仲間などが一年の労をねぎらい、嫌なことを忘れようという趣旨で開く酒宴。

やさしい日本語の意味

ねんまつに、その年のつらいことをわすれて、みんなでのむ会。

中国語（簡体字）の意味

年末聚会 / 用饮酒来忘却过去一年烦恼的年终宴会

中国語（繁体字）の意味

年終聚會，藉酒忘卻一年中的不快與辛勞 / 日本年末為忘憂而舉辦的酒宴或派對

韓国語の意味

연말에 지난 한 해를 잊고 즐기기 위해 여는 모임 / 연말에 회사나 단체가 갖는 회식 / 한 해의 근심을 잊기 위한 술자리

インドネシア語

pesta akhir tahun untuk melupakan hal-hal buruk tahun lalu / perjamuan akhir tahun (biasanya dengan minum-minum)

ベトナム語の意味

tiệc cuối năm để quên đi những chuyện không vui của năm cũ / buổi liên hoan tổng kết cuối năm (thường uống rượu)

タガログ語の意味

salu-salo sa katapusan ng taon / inuman sa pagtatapos ng taon upang limutin ang mga sama ng loob / pagtitipon para kalimutan ang mga problema ng nagdaang taon

今年の忘年会はとても楽しかったです。

This year's year-end party was very fun.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的忘年会非常开心。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的忘年會非常愉快。

韓国語訳

올해 송년회는 정말 즐거웠습니다.

インドネシア語訳

Pesta akhir tahun kali ini sangat menyenangkan.

ベトナム語訳

Tiệc tất niên năm nay rất vui.

タガログ語訳

Talagang napakasaya ang aming pagdiriwang ng pagtatapos ng taon ngayong taon.

意味（1）

a year-end party where people get drunk to forget about the bad things of last year

忘 (ぼう)年 (ねん)会 （ canonical ）

bōnenkai （ romanization ）

baunenkwai （ romanization ）

ばうねんくわい （ hiragana historical ）

かい （ hiragana ）