和英辞書

全然

ひらがな

ぜんぜん

副詞

口語

(not) at all (with negative verb) / (colloquial) totally, completely (with affirmative verb)

日本語の意味

（全く）全く（否定動詞付き） / （口語）全く、完全に（肯定動詞付き）

やさしい日本語の意味

ないといっしょに、まったくないといういみ。ふつうのはなしでは、いいことにもつかい、とてものいみ。

中国語（簡体字）の意味

根本不；一点也不 / 完全；彻底；十足

中国語（繁体字）の意味

完全不；絲毫不 / （口語）完全；徹底

韓国語の意味

전혀 (부정문에서) / 완전히, 아주 (긍정문, 구어)

ベトナム語の意味

hoàn toàn không; không hề (với động từ phủ định) / (khẩu ngữ) hoàn toàn; cực kỳ (với động từ khẳng định)

タガログ語の意味

hindi ... talaga / hindi ... kahit kaunti / todo; lubos; talagang

私はその映画が全然面白くないと思った。

I thought that movie was not interesting at all.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得那部电影一点也不好看。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得那部電影一點也不好看。

韓国語訳

나는 그 영화가 전혀 재미없다고 생각했다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ bộ phim đó hoàn toàn không thú vị.

タガログ語訳

Akala ko hindi talaga kawili-wili ang pelikulang iyon.

意味（1）

(not) at all (with negative verb)

意味（2）

(colloquial) totally, completely (with affirmative verb)

全 (ぜん)然 （ canonical ）

zenzen （ romanization ）

ぜん （ hiragana ）