和英辞書

はなす

漢字

話す / 放す / 離す

動詞

話す: to speak, to talk / 放す: to let go, to separate, to set free, to turn loose / 離す: to part, to separate, to divide, to release

日本語の意味

話す: 言葉を使って相手に自分の考えや気持ちを伝える。会話をする。 / 放す: 手に持っていたものやつないでいたものを離して自由にする。 / 離す: 近くにあったもの同士の距離をあける。引き離す。

やさしい日本語の意味

ことばをつかっていうこと。また、つかんだものをはなす、へだてること。

中国語（簡体字）の意味

说话；讲话 / 放开；释放；放走 / 使分开；分离；隔开

中国語（繁体字）の意味

說話；交談 / 放開；釋放 / 分開；隔開

韓国語の意味

말하다, 이야기하다 / 놓아주다, 풀어놓다 / 떼어놓다, 분리하다

ベトナム語の意味

nói; trò chuyện / thả; buông; phóng thích / tách rời; chia ra

タガログ語の意味

magsalita; makipag-usap / bitawan; pakawalan / ihiwalay; paghiwalayin

会議の後で彼女は正直に気持ちをはなすことにした。

After the meeting, she decided to speak honestly about her feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

会后，她决定坦诚地表达自己的感情。

中国語（繁体字）の翻訳

會議之後，她決定誠實地說出自己的感受。

韓国語訳

회의가 끝난 후 그녀는 솔직하게 감정을 털어놓기로 했다.

ベトナム語訳

Sau cuộc họp, cô ấy quyết định thành thật bày tỏ cảm xúc của mình.

タガログ語訳

Pagkatapos ng pulong, nagpasyang sabihin niya nang tapat ang kanyang nararamdaman.

意味（1）

話す: to speak, to talk

意味（2）

放す: to let go, to separate, to set free, to turn loose

意味（3）

離す: to part, to separate, to divide, to release

hanasu （ romanization ）

はなし （ stem ）

はなした （ past ）