和英辞書

不便

ひらがな

ふびん

漢字

不憫

名詞

異表記 別形

Alternative form of 不憫

日本語の意味

不便: 便利でないこと。交通や生活の条件が整っておらず、物事を行うのに手間や時間がかかる状態。 / 不憫: かわいそうに思われるさま。同情したくなるほど気の毒なようす。

やさしい日本語の意味

かわいそうにおもうこと

中国語（簡体字）の意味

可怜 / 令人同情 / 悲惨

中国語（繁体字）の意味

憐憫 / 哀憐 / 悲憫

韓国語の意味

불쌍함 / 가엾음 / 가련함

インドネシア語

belas kasihan / rasa iba / keadaan patut dikasihani

ベトナム語の意味

sự đáng thương / nỗi tội nghiệp / cảnh bất hạnh

タガログ語の意味

awa / habag / pagkaawa

この不便な状況を早急に解決しなければなりません。

We must resolve this inconvenient situation as soon as possible.

中国語（簡体字）の翻訳

必须尽快解决这种不便的情况。

中国語（繁体字）の翻訳

我們必須儘快解決這個不便的情況。

韓国語訳

이 불편한 상황을 조속히 해결해야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus segera menyelesaikan situasi yang merepotkan ini.

ベトナム語訳

Chúng ta phải nhanh chóng giải quyết tình huống bất tiện này.

タガログ語訳

Kailangan nating agad na lutasin ang hindi maginhawang sitwasyong ito.

意味（1）

Alternative form of 不憫

不 (ふ)便 （ canonical ）

fubin （ romanization ）

びん （ hiragana ）