和英辞書

夫人

ひらがな

ふじん

名詞

尊敬語 古語

(honorific) (another person's) wife, married lady / madam, Mrs. / (archaic) wife of a nobleman / (archaic) consort of the emperor

日本語の意味

(敬称) (他人の)妻、既婚女性 / 奥様、夫人 / (古語) 貴族の妻 / (古語) 皇帝の配偶者

やさしい日本語の意味

よそのひとのつまをていねいにいうこと。けっこんしたおんなのひとをていねいにいうこと。

中国語（簡体字）の意味

（敬称）他人之妻 / 太太；女士（尊称） / （古）贵族之妻；帝王后妃

中国語（繁体字）の意味

（敬稱）別人的妻子；已婚女士 / （古）貴族之妻 / （古）帝王的配偶

韓国語の意味

남의 아내를 높여 이르는 말 / 기혼 여성을 높여 부르는 호칭 / (고어) 귀인이나 황제의 배우자

インドネシア語

istri (orang lain), bentuk hormat / nyonya; sapaan hormat untuk perempuan menikah / (arkais) istri bangsawan; permaisuri (kaisar)

ベトナム語の意味

phu nhân (vợ người khác, kính ngữ) / quý bà; bà (Mrs., Madam) / (cổ) vợ quý tộc; phối ngẫu của hoàng đế

タガログ語の意味

asawa ng iba (magalang na pagtawag) / ginang / asawa ng maharlika o konsorte ng emperador (makaluma)

昨日、隣の夫人が庭で美しい花を見せてくれました。

Yesterday, the neighbor's wife showed me the beautiful flowers in her garden.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，隔壁的太太在院子里给我看了美丽的花。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天，隔壁的太太在花園裡給我看了美麗的花。

韓国語訳

어제 이웃 아주머니가 정원에서 아름다운 꽃을 보여 주셨어요.

インドネシア語訳

Kemarin, nyonya tetangga menunjukkan bunga-bunga yang indah di kebunnya kepada saya.

ベトナム語訳

Hôm qua, bà hàng xóm đã cho tôi xem những bông hoa đẹp trong vườn.

タガログ語訳

Kahapon, ipinakita sa akin ng babaeng kapitbahay ang magagandang bulaklak sa kanyang hardin.

意味（1）

(archaic) wife of a nobleman

意味（2）

(archaic) consort of the emperor

意味（3）

(honorific) (another person's) wife, married lady

意味（4）

madam, Mrs.

夫 (ふ)人 （ canonical ）

fujin （ romanization ）

じん （ hiragana ）