和英辞書

花柳病

ひらがな

かりゅうびょう

名詞

廃用

(obsolete) venereal disease, sexually transmitted disease

日本語の意味

花柳界で働く女性がかかるとされた性病のこと。転じて、性行為によって感染する病気全般を指す古い言い方。

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで、せいのおこないでうつるびょうきのこと

中国語（簡体字）の意味

旧称：性病 / 旧称：性传播疾病（如梅毒、淋病）

中国語（繁体字）の意味

性病（過時用語） / 性傳染病（過時用語）

韓国語の意味

(옛말) 성병 / (옛말) 성전염병

ベトナム語の意味

bệnh hoa liễu / bệnh lây truyền qua đường tình dục (cũ)

タガログ語の意味

lumang tawag sa sakit na nakukuha sa pakikipagtalik / sakit na nakahahawa sa pagtatalik

江戸時代には、花柳病が広まっていたと言われています。

It is said that venereal disease was widespread during the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

据说在江户时代，花柳病很流行。

中国語（繁体字）の翻訳

據說在江戶時代，花柳病盛行。

韓国語訳

에도 시대에는 성병이 널리 퍼져 있었다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng bệnh hoa liễu đã lan rộng vào thời Edo.

タガログ語訳

Sinasabing kumalat ang mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik noong panahon ng Edo.

意味（1）

(obsolete) venereal disease, sexually transmitted disease

花 (か)柳 (りゅう)病 （ canonical ）

karyūbyō （ romanization ）

kwariubyau （ romanization ）

くわりうびやう （ hiragana historical ）

びょう （ hiragana ）