和英辞書

方面

ひらがな

ほうめん

名詞

direction / area, district / field of study, line of work

日本語の意味

方向 / 地域、地区 / 分野、職種

やさしい日本語の意味

あるほうこう。また、そのほうこうのあたりや、しごとなどのぶんや。

中国語（簡体字）の意味

方向（朝某地） / 地区、地域 / 领域（学科、职业）

中国語（繁体字）の意味

方向 / 地區；區域 / 領域；行業

韓国語の意味

방향 / 지역·일대 / 분야·업종

インドネシア語

arah / daerah / bidang (studi/pekerjaan)

ベトナム語の意味

phía, hướng / khu vực, vùng / lĩnh vực, ngành nghề

タガログ語の意味

direksiyon / pook o distrito / larangan (ng pag-aaral o trabaho)

台風の影響で、北東方面に向かう便は欠航となり、多くの乗客が予定を変更した。

Due to the typhoon, flights heading in the northeast direction were canceled, and many passengers changed their plans.

中国語（簡体字）の翻訳

受台风影响，飞往东北方向的航班被取消，许多乘客更改了行程。

中国語（繁体字）の翻訳

因為颱風的影響，前往東北方向的航班取消，許多乘客改變了原定行程。

韓国語訳

태풍 영향으로 북동쪽으로 향하는 항공편은 결항되어 많은 승객들이 일정을 변경했다.

インドネシア語訳

Akibat topan, penerbangan menuju arah timur laut dibatalkan, dan banyak penumpang mengubah rencana mereka.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của cơn bão, các chuyến bay đi về hướng đông bắc đã bị hủy, khiến nhiều hành khách phải thay đổi kế hoạch.

タガログ語訳

Dahil sa bagyo, kinansela ang mga flight na patungong hilagang-silangan, at maraming pasahero ang nagbago ng kanilang mga plano.

意味（1）

direction

意味（2）

area, district

意味（3）

field of study, line of work

方 (ほう)面 （ canonical ）

hōmen （ romanization ）

めん （ hiragana ）