和英辞書

寒天

ひらがな

かんてん

名詞

cold weather / a wintry sky

日本語の意味

寒天は、海藻（主にテングサやオゴノリ）から作られる透明または白色のゼリー状食品。和菓子の材料や、料理・デザートの凝固剤として用いられる。 / 冬の寒く冷たい天候を表す古風な表現として「寒天」が用いられることがあるが、現代ではほとんど使われない。

やさしい日本語の意味

さむいときのてんきや、ふゆのそらのようすをさすことば。

中国語（簡体字）の意味

寒冷的天气 / 冬日的天空

中国語（繁体字）の意味

寒冷的天氣 / 嚴寒的季節或天候 / 冬日陰冷的天空

韓国語の意味

추운 날씨 / 겨울 하늘

インドネシア語

cuaca dingin / langit musim dingin

ベトナム語の意味

thời tiết lạnh / bầu trời mùa đông

タガログ語の意味

malamig na panahon / langit ng taglamig

今朝は寒天が厳しく、手袋なしでは外に出られなかった。

This morning the cold weather was severe, and I couldn't go outside without gloves.

中国語（簡体字）の翻訳

今天早晨寒冷异常，没有手套就出不了门。

中国語（繁体字）の翻訳

今晨寒氣很重，沒戴手套無法出門。

韓国語訳

오늘 아침은 몹시 추워서 장갑 없이는 밖에 나갈 수 없었다.

ベトナム語訳

Sáng nay lạnh đến mức không thể ra ngoài nếu không có găng tay.

タガログ語訳

Ngayong umaga ay sobrang lamig, hindi ako nakalabas nang wala akong guwantes.

意味（1）

cold weather

意味（2）

a wintry sky

寒 (かん)天 （ canonical ）

kanten （ romanization ）

てん （ hiragana ）