和英辞書

助け

ひらがな

たすけ

名詞

aid, rescue, relief, help, assistance, support

日本語の意味

援助、救助、救援、助け、支援、サポート

やさしい日本語の意味

こまっているひとやことをたすけること。なにかのちからになること。

中国語（簡体字）の意味

帮助 / 援助 / 救助

中国語（繁体字）の意味

援助 / 救援 / 救濟

韓国語の意味

도움 / 구조 / 지원

ベトナム語の意味

sự giúp đỡ / sự hỗ trợ / sự cứu hộ

タガログ語の意味

tulong / saklolo / pagliligtas

プロジェクトの成功は、資金提供だけでなく、地域コミュニティの実質的な助けがあって初めて可能になることが多い。

The success of a project is often only achievable not merely through funding but through substantial assistance from the local community.

中国語（簡体字）の翻訳

项目的成功往往不仅依赖于资金支持，而是在有了当地社区切实的帮助后才成为可能。

中国語（繁体字）の翻訳

專案的成功往往不僅僅依靠資金提供，還需要地方社群的實質幫助才能實現。

韓国語訳

프로젝트의 성공은 자금 지원뿐만 아니라 지역 사회의 실질적인 도움이 있을 때 비로소 가능해지는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Sự thành công của một dự án thường chỉ có thể đạt được khi có sự hỗ trợ thiết thực từ cộng đồng địa phương, chứ không chỉ nhờ vào việc cấp vốn.

タガログ語訳

Kadalasan, ang tagumpay ng isang proyekto ay nagiging posible lamang kapag hindi lamang pinansiyal ang suporta, kundi mayroong konkretong tulong mula sa lokal na komunidad.

意味（1）

aid, rescue, relief, help, assistance, support

助 (たす)け （ canonical ）

tasuke （ romanization ）