和英辞書

対語

ひらがな

たいご / ついご

名詞

face to face conversation

日本語の意味

二つの語が互いに対応している関係。また、その一方の語。 / 対になっている語句。ペアになっている言葉。 / （誤用）「対語」を「対面での会話」の意味で用いるのは一般的ではない。

やさしい日本語の意味

いみが反対のふたつのことばのこと。

中国語（簡体字）の意味

面对面交谈 / 当面交流 / 彼此对话

中国語（繁体字）の意味

面對面交談 / 當面談話 / 面對面會話

韓国語の意味

대면 대화 / 마주 보고 하는 대화 / 대면 회화

インドネシア語

percakapan tatap muka / percakapan langsung / dialog tatap muka

ベトナム語の意味

đối thoại trực tiếp / trò chuyện mặt đối mặt / cuộc nói chuyện trực diện

タガログ語の意味

harap-harapang pag-uusap / pag-uusap nang personal / pag-uusap nang tuwiran

彼との対語はいつも新鮮な気持ちを呼び起こします。

Having a face-to-face conversation with him always evokes a fresh feeling.

中国語（簡体字）の翻訳

与他交谈总会唤起新鲜的心情。

中国語（繁体字）の翻訳

與他交談總是喚起新鮮的感覺。

韓国語訳

그와의 대화는 언제나 신선한 기분을 불러일으킵니다.

インドネシア語訳

Berbicara dengannya selalu membangkitkan perasaan yang segar.

ベトナム語訳

Cuộc trò chuyện với anh ấy luôn khơi dậy cảm giác tươi mới.

タガログ語訳

Ang pakikipag-usap sa kanya ay palaging nagdudulot ng sariwang pakiramdam.

意味（1）

face to face conversation

対 (たい)語 （ canonical ）

taigo （ romanization ）

對語 （ kyūjitai ）

ご （ hiragana ）