是非とも

ひらがな

ぜひとも

副詞

by all means (with the sense of not taking "no" for an answer)

かなりやさしい日本語

あいてに、どうしてもしてほしいとつよくねがうときにつかうことば。

日本語の意味

ぜひとも（「ノー」という答えを受け入れないという意味で）

このボタンはなに？

企業の将来を左右する重要案件なので、経営陣は是非とも合意を取り付けるべく、妥協を許さず交渉を続けた。

Because it was a critical matter that could determine the company's future, the executives, determined to secure an agreement by any means necessary, continued negotiations without yielding.

中国語（簡体字）の翻訳

这是关系到公司未来的重大事项，因此经营层为了务必达成一致，毫不妥协地继续进行谈判。

中国語（繁体字）の翻訳

因為這是牽動企業未來的重要案件，經營層為了務必達成共識，不容妥協地繼續進行談判。

韓国語訳

회사의 미래를 좌우할 중대한 사안이었기 때문에 경영진은 반드시 합의를 이끌어내기 위해 타협을 용납하지 않고 협상을 계속했다.

インドネシア語訳

Karena ini adalah masalah penting yang menentukan masa depan perusahaan, manajemen terus bernegosiasi tanpa mau berkompromi untuk mencapai kesepakatan.

ベトナム語訳

Vì đây là một vấn đề quan trọng quyết định tương lai của công ty, ban lãnh đạo đã tiếp tục đàm phán mà không chấp nhận thoả hiệp nhằm nhất định đạt được sự đồng thuận.

タガログ語訳

Dahil ito ay isang mahalagang usapin na makakaapekto sa hinaharap ng kumpanya, nagpursigi ang pamunuan na makamit ang kasunduan at nagpatuloy sa negosasyon nang hindi pumapayag sa anumang kompromiso.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

by all means (with the sense of not taking no for an answer)

是 (ぜ)非 (ひ)とも （ 基本形 ）

zehitomo （ romanization ）