グラフ

ひらがな

ぐらふ

名詞

chart, graph

日本語の意味

チャート、グラフ

やさしい日本語の意味

かずのへんかをせんやぼうなどでわかりやすくしたず

中国語（簡体字）の意味

图表 / 图形 / 曲线图

中国語（繁体字）の意味

圖表 / 統計圖 / 曲線圖

韓国語の意味

그래프 / 도표

インドネシア語

grafik / bagan / diagram

ベトナム語の意味

biểu đồ / đồ thị

タガログ語の意味

tsart / grap / larawang nagpapakita ng datos

このボタンはなに？

会議では、単純な数値の羅列だけでなく、データの相関関係や傾向を明確に示すグラフを用いることで、議論をより実証的に進めることが求められた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the meeting, it was expected that, rather than just a simple list of numbers, participants would use graphs that clearly illustrate correlations and trends in the data so that discussions could proceed on a more empirical basis.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议中，要求不仅仅列出简单的数字，而是使用能够明确显示数据相关性和趋势的图表，从而使讨论更具实证性。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中，不只是單純羅列數字，而是要使用能清楚顯示資料相互關聯與趨勢的圖表，讓討論更具實證性。

韓国語訳

회의에서는 단순한 수치의 나열뿐만 아니라 데이터의 상관관계와 경향을 명확히 보여주는 그래프를 사용해 논의를 보다 실증적으로 진행할 것이 요구되었다.

インドネシア語訳

Dalam pertemuan tersebut, diminta agar pembahasan dilakukan secara lebih berdasar bukti dengan menggunakan grafik yang memperjelas bukan hanya deretan angka sederhana, tetapi juga korelasi dan kecenderungan data.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, người ta yêu cầu nên sử dụng các biểu đồ thể hiện rõ mối tương quan và xu hướng của dữ liệu, chứ không chỉ trình bày một dãy số đơn thuần, để tiến hành thảo luận một cách thực chứng hơn.

タガログ語訳

Sa pulong, hiniling na gawing mas batay sa ebidensya ang talakayan sa pamamagitan ng paggamit ng mga grap na malinaw na nagpapakita ng kaugnayan at mga takbo ng datos, at hindi lamang ng payak na listahan ng mga numero.