和英辞書

丹花

ひらがな

たんか / にばな

名詞

red flower / a metaphor for the red lips of a beautiful woman

日本語の意味

赤い花。特に、色鮮やかな赤い花を指す。 / 美女の赤い唇を花にたとえていう語。 / 華やかで美しいもののたとえ。

やさしい日本語の意味

あかいはなのこと。うつくしいおんなのあかいくちびるのたとえ。

中国語（簡体字）の意味

红色的花 / 美人红唇的比喻

中国語（繁体字）の意味

紅色的花朵 / 比喻美麗女子的紅唇

韓国語の意味

붉은 꽃 / 미인의 붉은 입술을 비유적으로 이르는 말

インドネシア語

bunga merah / kiasan untuk bibir merah wanita cantik

ベトナム語の意味

hoa đỏ / ẩn dụ: đôi môi đỏ thắm của mỹ nhân

タガログ語の意味

pulang bulaklak / talinghaga sa mapulang labi ng magandang babae

彼女は丹花を手に持っていました。

She had a red flower in her hand.

中国語（簡体字）の翻訳

她手里拿着丹花。

中国語（繁体字）の翻訳

她手裡拿著丹花。

韓国語訳

그녀는 단화를 손에 들고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memegang bunga merah di tangannya.

ベトナム語訳

Cô ấy cầm một bông hoa đỏ trong tay.

タガログ語訳

Hawak niya ang Tanka.

意味（1）

red flower

意味（2）

a metaphor for the red lips of a beautiful woman

丹 (たん)花 （ canonical ）

tanka （ romanization ）

か （ hiragana ）