じょすうし

漢字

助数詞

名詞

助数詞: counter word, a Japanese part of speech

日本語の意味

物の数量・順序などを数えるときに，名詞の後についてその単位を表す語。「一人」「一枚」など。 / 文法上の品詞の一つ。数える対象の種類や性質によって使い分けられる語。

やさしい日本語の意味

にほんごで、かずをかぞえるときに、すうじにつけることば。ものやひとなどをかぞえるためにつかう。

中国語（簡体字）の意味

日语中的量词 / 用于计数、表示单位的词

中国語（繁体字）の意味

日語的助數詞；表示計數或度量的單位詞 / 與數字搭配標示物件或單位的計數用詞 / 量詞（與數字結合的單位詞）

韓国語の意味

일본어에서 수를 셀 때 쓰는 분류사 / 숫자와 함께 쓰는 세는 단위

インドネシア語

kata bantu bilangan (penggolong) / klasifikator untuk menghitung benda / kata hitung dalam bahasa Jepang

ベトナム語の意味

từ đếm; lượng từ dùng để đếm sự vật theo loại / từ chỉ đơn vị đếm trong tiếng Nhật (như 枚, 人, 匹)

タガログ語の意味

salitang pambilang sa wikang Hapones / salitang ginagamit sa pagbibilang ng tiyak na uri ng bagay o kilos / salitang ikinakabit sa bilang upang tukuyin ang uri ng binibilang

このボタンはなに？

日本語の文法を学ぶとき、じょすうしの使い方は最初は難しいが、慣れればとても便利だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When studying Japanese grammar, the use of counters is difficult at first, but once you get used to them they become very useful.

中国語（簡体字）の翻訳

学习日语语法时，助数词的用法起初很难，但习惯后非常方便。

中国語（繁体字）の翻訳

在學習日語文法時，助數詞的用法一開始很難，但習慣之後就非常方便。

韓国語訳

일본어 문법을 배울 때 조수사의 사용법은 처음엔 어렵지만 익숙해지면 매우 편리하다.

インドネシア語訳

Saat mempelajari tata bahasa Jepang, penggunaan kata penghitung pada awalnya sulit, tetapi jika sudah terbiasa, sangat berguna.

ベトナム語訳

Khi học ngữ pháp tiếng Nhật, cách sử dụng các từ đếm ban đầu khó, nhưng khi quen rồi thì rất tiện lợi.

タガログ語訳

Kapag nag-aaral ng gramatika ng wikang Hapon, mahirap sa simula ang paggamit ng mga 'josūshi' (mga salitang pantukoy sa pagbibilang), ngunit kapag nasanay ka na, napaka-kapaki-pakinabang nito.