和英辞書

飯盒

ひらがな

はんごう

名詞

mess tin

日本語の意味

野外での炊事に用いる、ふた付きの金属製の弁当箱状の鍋。ご飯を炊いたり、水を沸かしたり、簡単な調理を行うための携帯用炊具。主に軍隊・キャンプ・登山などで使用される。

やさしい日本語の意味

そとでごはんをたいたりみずをわかしたりするためのちいさななべ。

中国語（簡体字）の意味

军用金属饭盒，用于野外煮饭与盛食 / 野营便携饭盒，可加热烹煮

中国語（繁体字）の意味

野營或軍用的金屬餐盒，用於煮飯與盛裝食物 / 軍用飯盒

韓国語の意味

야전에서 취사·식사에 쓰는 휴대용 금속 용기 / 작은 냄비와 접시 기능을 겸한 군용 도시락통 / 야외 취사용 금속제 냄비 겸 식기

ベトナム語の意味

hộp cơm dã chiến / nồi/hộp kim loại dùng nấu và đựng thức ăn ngoài trời, của lính / cặp lồng quân dụng

タガログ語の意味

lutuan na metal na portable para sa kamping o militar / kaserola/kalderetang dala para sa pagsasaing at pagluluto sa labas / sisidlang pagkain at lutuan na ginagamit sa kampo

キャンプに行くときは、飯盒を忘れずに持って行きましょう。

Don't forget to bring your mess tin when you go camping.

中国語（簡体字）の翻訳

去露营的时候，别忘了带上饭盒。

中国語（繁体字）の翻訳

去露營的時候，別忘了帶上飯盒。

韓国語訳

캠프에 갈 때는 코펠을 잊지 말고 가져가세요.

ベトナム語訳

Khi đi cắm trại, đừng quên mang theo nồi nấu ăn dã ngoại.

タガログ語訳

Kapag pupunta ka sa kampo, huwag kalimutang dalhin ang iyong kasirola.

意味（1）

mess tin

飯 (はん)盒 （ canonical ）

hangō （ romanization ）

fangafu （ romanization ）

はんがふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）