如何

ひらがな

いかが

副詞

丁寧体丁寧形

in what manner, how / what about... (used to make a suggestion)

日本語の意味

どのような方法で、どのように / どうですか…（提案をするときに使う）

やさしい日本語の意味

ものごとのやりかたやようすをたずねることば。ていねいにすすめるときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

以何种方式；怎么 / 用于提出建议或征求意见：……怎么样？

中国語（繁体字）の意味

以何種方式；怎樣（表示詢問） / 用於提出建議或徵詢意見：…如何？

韓国語の意味

어떻게, 어떤 방식으로 / 제안이나 권유를 나타내는 말

インドネシア語

bagaimana; dengan cara apa / bagaimana kalau …? (ungkapan saran)

ベトナム語の意味

như thế nào; ra sao / … thì sao?; … thế nào? (dùng để gợi ý/đề xuất)

タガログ語の意味

paano; sa anong paraan / paano kung…?; ano kaya…? (ginagamit sa pagpapayo/suhestiyon)

このボタンはなに？

新しいアルゴリズムの導入がプロダクトの競争力を左右するため、経営陣は如何にリスクを最小化しつつ開発速度を維持するかという難しい判断を迫られている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the introduction of the new algorithm will determine the product's competitiveness, management is faced with the difficult decision of how to minimize risks while maintaining development speed.

中国語（簡体字）の翻訳

由于引入新算法会影响产品的竞争力，管理层被迫就如何在将风险降至最低的同时保持开发速度做出艰难的抉择。

中国語（繁体字）の翻訳

由於引入新演算法會左右產品的競爭力，經營團隊被迫就如何在最小化風險的同時維持開發速度作出艱難抉擇。

韓国語訳

새로운 알고리즘 도입이 제품의 경쟁력을 좌우하기 때문에 경영진은 리스크를 최소화하면서 개발 속도를 유지할 방법에 대해 어려운 판단을 강요받고 있다.

インドネシア語訳

Karena penerapan algoritma baru menentukan daya saing produk, manajemen dihadapkan pada keputusan sulit tentang bagaimana meminimalkan risiko sambil mempertahankan kecepatan pengembangan.

ベトナム語訳

Vì việc áp dụng một thuật toán mới quyết định sức cạnh tranh của sản phẩm, ban lãnh đạo đang phải đối mặt với quyết định khó khăn: làm thế nào để giảm thiểu rủi ro mà vẫn duy trì tốc độ phát triển.

タガログ語訳

Dahil ang pagpapakilala ng bagong algorithm ay makakaapekto sa kakayahan ng produkto na makipagkumpitensya, napipilitan ang pamunuan na gumawa ng mahirap na desisyon kung paano babawasan ang mga panganib habang pinapanatili ang bilis ng pag-unlad.