和英辞書

空手

ひらがな

からて

名詞

古語

(archaic) sudden-onset pain in one's hands or arms with no clear immediate cause, such as due to arthritis or neuralgia

日本語の意味

格闘技の一種で、主に素手や足を用いて打撃技を行う日本発祥の武道・スポーツ。 / 武道としての修行や精神修養を重視する流派・競技体系全般。

やさしい日本語の意味

てやうでに、きゅうにわけもなくいたみがでること。びょうきがげんいんのこともある。

中国語（簡体字）の意味

（古）手或手臂的突发性疼痛 / （古）无明显诱因的手臂或手部疼痛，常与关节炎、神经痛相关

中国語（繁体字）の意味

手或手臂突然發作的疼痛 / 無明顯原因的手臂或手部疼痛（如關節炎、神經痛）

韓国語の意味

뚜렷한 원인 없이 손이나 팔에 갑자기 오는 통증 / 관절염·신경통 등으로 나타나는 손·팔의 급성 통증

インドネシア語

nyeri mendadak pada tangan atau lengan tanpa sebab jelas / rasa sakit tiba-tiba pada tangan/lengan, bisa terkait neuralgia atau artritis

ベトナム語の意味

cơn đau đột ngột ở tay hoặc cánh tay, không rõ nguyên nhân (nghĩa cổ) / đau khớp hay đau thần kinh ở tay/cánh tay xuất hiện bất chợt

タガログ語の意味

biglaang pananakit sa kamay o braso na walang malinaw na sanhi / (makaluma) kirot sa mga kamay o bisig, gaya ng dulot ng rayuma o neuralhiya

私の息子は空手のクラスに通っています。

My son is attending a karate class.

中国語（簡体字）の翻訳

我的儿子在上空手道课。

中国語（繁体字）の翻訳

我的兒子在上空手道課。

韓国語訳

제 아들은 가라테 수업에 다니고 있습니다.

インドネシア語訳

Putra saya mengikuti kelas karate.

ベトナム語訳

Con trai tôi đang theo học lớp karate.

タガログ語訳

Ang anak kong lalaki ay pumapasok sa klase ng karate.

意味（1）

(archaic) sudden-onset pain in one's hands or arms with no clear immediate cause, such as due to arthritis or neuralgia

空 (そら)手 （ canonical ）

sorade （ romanization ）

で （ hiragana ）