和英辞書

パリ

ひらがな

ぱり

間投詞

擬音語

(onomatopoeia) the sound of crackling, crinkling, or crunching

日本語の意味

パリパリ、バリバリといった、固いもの・乾いたものが割れたり砕けたりするときの「軽くはじけるような音」や「こすれ合う音」を表す語。噛んだときの小気味よい音や感触を表すこともある。

やさしい日本語の意味

かみやうすいものをまげたりちぎったときやせんべいをかむときのかるいおと

中国語（簡体字）の意味

拟声：表示物体破裂、折断的咔嚓声 / 拟声：表示纸张等揉捏的沙沙声 / 拟声：表示咀嚼脆物的咔嚓声

中国語（繁体字）の意味

擬聲：形容物體折斷或碎裂的喀嚓聲 / 擬聲：形容紙、塑膠等被揉捏時的沙沙作響 / 擬聲：形容脆食被咬下時的喀嚓聲

韓国語の意味

바삭거리거나 와삭거리는 소리 / 바스락거리는 소리 / 딱딱한 것을 씹거나 부술 때 나는 소리

ベトナム語の意味

rốp rốp / lạo xạo / rắc rắc

タガログ語の意味

lagutok / kaluskos / langitngit

彼女がパリと紙を破った。

She tore the paper with a crackling sound.

中国語（簡体字）の翻訳

她把巴黎和纸撕破了。

中国語（繁体字）の翻訳

她把巴黎和紙都撕破了。

韓国語訳

그녀는 파리와 종이를 찢었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã xé Paris và giấy.

タガログ語訳

Pinunit niya ang Paris at ang papel.

意味（1）

(onomatopoeia) the sound of crackling, crinkling, or crunching

pari （ romanization ）