最終更新日 :2026/01/08

出会う

ひらがな
であう
動詞
日本語の意味
偶然出会う
やさしい日本語の意味
たまたまひととあうこと。はじめてひととあうこと。
中国語(簡体字)の意味
偶然遇到 / 碰见 / 不期而遇
中国語(繁体字)の意味
偶然遇見 / 不期而遇 / 碰到
韓国語の意味
우연히 만나다 / 마주치다 / 뜻밖에 만나게 되다
インドネシア語
bertemu secara kebetulan / berjumpa tanpa sengaja / berpapasan
ベトナム語の意味
tình cờ gặp / vô tình gặp / đụng mặt
タガログ語の意味
makatagpo nang hindi sinasadya / makasalubong / magkita nang di-sinasadya
このボタンはなに?

I didn't expect to run into a high school friend at the station yesterday.

中国語(簡体字)の翻訳

我没想到昨天会在车站遇到高中朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

我沒想到昨天會在車站遇到高中同學。

韓国語訳

어제 역에서 고등학교 친구를 만날 줄은 몰랐다.

インドネシア語訳

Kemarin, saya tidak menyangka akan bertemu teman SMA di stasiun.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi không ngờ lại gặp bạn thời cấp ba ở ga.

タガログ語訳

Hindi ko inakala na makakasalubong ko ang kaibigan ko mula sa high school sa istasyon kahapon.

このボタンはなに?
意味(1)

to meet by chance, run into

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

出会う

昨日、駅で高校の友達に出会うとは思わなかった。

正解を見る

I didn't expect to run into a high school friend at the station yesterday.

I didn't expect to run into a high school friend at the station yesterday.

正解を見る

昨日、駅で高校の友達に出会うとは思わなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★