元となった辞書の項目
出会う
ひらがな
であう
動詞
日本語の意味
偶然出会う
やさしい日本語の意味
たまたまひととあうこと。はじめてひととあうこと。
中国語（簡体字）の意味
偶然遇到 / 碰见 / 不期而遇
中国語（繁体字）の意味
偶然遇見 / 不期而遇 / 碰到
韓国語の意味
우연히 만나다 / 마주치다 / 뜻밖에 만나게 되다
インドネシア語
bertemu secara kebetulan / berjumpa tanpa sengaja / berpapasan
ベトナム語の意味
tình cờ gặp / vô tình gặp / đụng mặt
タガログ語の意味
makatagpo nang hindi sinasadya / makasalubong / magkita nang di-sinasadya
意味（1）
to meet by chance, run into
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
