和英辞書

呉音

ひらがな

ごおん

名詞

The pronunciation of Chinese hanzi characters used in the Wú (Japanese 吳 (Go)) and Yuè (Japanese 越 (Etsu)) regions of China.

日本語の意味

中国の呉・越地方の漢字音をもとにした、日本漢字音の一つ。仏教伝来とともに日本に伝わり、漢音・唐音などと区別される。

やさしい日本語の意味

漢字のよみのひとつ。むかしの中国のごやえつでつかわれたよみからきた。

中国語（簡体字）の意味

日本汉字音读的一种，源自中国吴、越地区的汉字读音。 / 日本古代自南朝江南语音吸收而成的汉字读法，与汉音、唐音并列。

中国語（繁体字）の意味

日本漢字音的一種，源自中國吳、越地區的讀音。 / 日本古代的漢字讀音系之一，多見於佛教術語與早期詞彙。 / 與漢音、唐音並列的日語漢字讀音類別。

韓国語の意味

중국 오(吳)·월(越) 지방의 한자 발음. / 일본의 한자 음독 체계 중 하나로, 오·월 방언계에서 전래된 음.

インドネシア語

bacaan kanji Jepang (on'yomi) yang berasal dari pengucapan Hanzi di wilayah Wu dan Yue / varian pengucapan Sino-Jepang dari Tiongkok selatan (Go-on)

ベトナム語の意味

Cách đọc chữ Hán kiểu Ngô (âm Ngô) trong tiếng Nhật, bắt nguồn từ vùng Ngô–Việt (Trung Quốc). / Lớp âm Hán Nhật cổ du nhập từ phương ngữ Ngô/Yuè, thường gặp trong thuật ngữ Phật giáo.

タガログ語の意味

pagbigkas ng mga kanji na hango sa mga diyalektong Wu at Yue ng Tsina / sinaunang uri ng Sino-Hapones na pagbigkas ng kanji

彼は呉音を使って漢字を読みます。

He reads kanji using the Go-on.

中国語（簡体字）の翻訳

他用吴音读汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

他用吳音來讀漢字。

韓国語訳

그는 오음(呉音)을 사용하여 한자를 읽습니다.

インドネシア語訳

Dia membaca kanji menggunakan bacaan Go-on.

ベトナム語訳

Anh ấy đọc chữ Hán bằng âm Ngô.

タガログ語訳

Binabasa niya ang mga kanji gamit ang pagbasa na tinatawag na Go-on.

意味（1）

The pronunciation of Chinese hanzi characters used in the Wú (Japanese 吳 (Go)) and Yuè (Japanese 越 (Etsu)) regions of China.

意味（2）

goon, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; the first layer first brought to Japan via the Korean peninsula

呉 (ご)音 （ canonical ）

goon （ romanization ）

吳音 （ kyūjitai ）

おん （ hiragana ）