和英辞書

電波

ひらがな

でんぱ

名詞

俗語

radio wave / mobile phone signal / (slang) nonsense produced by a mentally unsound person, who is termed a 電波(でんぱ)系(けい) (denpa-kei, “radio-wave-type”) person

日本語の意味

電波 / 携帯電話の信号 / 電波系（電波系）と呼ばれる、精神的に健全でない人が発する（俗語）ナンセンス

やさしい日本語の意味

でんきのちからで、しらせをとどけるみえないなみ。けいたいがつながるしるし。

中国語（簡体字）の意味

无线电波 / 手机信号 / （俚）精神不稳定者的胡言乱语

中国語（繁体字）の意味

無線電波 / 行動電話訊號 / （俚）精神不穩者發出的胡言亂語

韓国語の意味

전파 / 휴대전화 신호 / (속어) 황당한 말·행동; 그런 사람

インドネシア語

gelombang radio / sinyal ponsel / (slang) omong kosong yang ngelantur (denpa-kei)

ベトナム語の意味

sóng vô tuyến / sóng/tín hiệu điện thoại (di động) / (lóng) lời lẽ/ý tưởng nhảm nhí, kỳ quặc

タガログ語の意味

alon ng radyo / sinyal ng cellphone / walang saysay o kakaibang pinagsasabi ng isang eksentrikong tao (slang)

都会の高層ビルが増えたため、ある場所では携帯電話の電波が弱くなり、通話が切れることがある。

Because the number of high-rise buildings in the city has increased, mobile phone radio signals can become weak in some places, causing calls to drop.

中国語（簡体字）の翻訳

由于城市高层建筑增多，某些地方手机信号变弱，通话可能会中断。

中国語（繁体字）の翻訳

由於都市高層建築增加，在某些地方手機訊號變弱，通話有時會中斷。

韓国語訳

도시의 고층 빌딩이 늘어나면서 일부 장소에서는 휴대전화 전파가 약해져 통화가 끊기기도 한다.

インドネシア語訳

Karena bertambahnya gedung-gedung pencakar langit di kota, di beberapa tempat sinyal telepon seluler menjadi lemah sehingga panggilan terkadang terputus.

ベトナム語訳

Vì các tòa nhà cao tầng ở thành phố tăng lên, ở một số nơi sóng điện thoại di động trở nên yếu và cuộc gọi đôi khi bị ngắt。

タガログ語訳

Dahil dumami ang mga matatayog na gusali sa lungsod, sa ilang lugar humina ang signal ng cellphone at may mga pagkakataong napuputol ang tawag.

意味（1）

(slang) nonsense produced by a mentally unsound person, who is termed a 電波(でんぱ)系(けい) (denpa-kei, “radio-wave-type”) person

意味（2）

radio wave

意味（3）

mobile phone signal

電 (でん)波 （ canonical ）

denpa （ romanization ）

ぱ （ hiragana ）