和英辞書

きざむ

漢字

刻む

動詞

刻む: to carve

日本語の意味

細かく切ること / 彫刻する、刻みつけること / 時間や記憶などをしっかりと心や歴史にとどめること / 拍子やリズムを強く打ち出すこと

やさしい日本語の意味

かたいものに きずを つけて もじや もようを つくること

中国語（簡体字）の意味

雕刻 / 镌刻 / 刻出痕迹

中国語（繁体字）の意味

雕刻；刻字 / 刻劃（在表面上） / 銘刻；留下痕跡

韓国語の意味

(문자·무늬 등을) 새기다 / (재료를) 잘게 썰다, 다지다 / (마음·리듬·시간의 흐름 등을) 새기다

ベトナム語の意味

khắc; chạm khắc / khắc chữ/hoa văn / khắc ghi (ẩn dụ)

タガログ語の意味

mag-ukit / ukitin; mag-ukit ng marka o titik

古い机に名前をきざむのはやめてください。

Please don't carve your name into the old desk.

中国語（簡体字）の翻訳

请不要在旧桌子上刻名字。

中国語（繁体字）の翻訳

請不要在舊桌子上刻名字。

韓国語訳

오래된 책상에 이름을 새기는 것을 그만해 주세요.

ベトナム語訳

Xin đừng khắc tên lên chiếc bàn cũ.

タガログ語訳

Pakiusap, huwag niyong ukitin ang pangalan sa lumang mesa.

意味（1）

刻む: to carve

kizamu （ romanization ）

きざみ （ stem ）

きざんだ （ past ）