和英辞書

対照

ひらがな

たいしょう

名詞

contrast, comparison, antithesis / control (as in an experiment)

日本語の意味

対比、比較、対照／制御（実験など）

やさしい日本語の意味

ふたつのものをくらべて、ちがいをはっきりみること。じっけんでくらべるためにつかう、もとのもの。

中国語（簡体字）の意味

对比；比较 / 反差；对立 / （实验）对照；对照组

中国語（繁体字）の意味

對比；對照（比較差異） / 對立或鮮明反差 / 對照組（實驗中的控制）

韓国語の意味

대조·대비·비교 / 실험에서 비교 기준이 되는 대조(군)

インドネシア語

kontras; perbandingan / antitesis / kontrol (dalam eksperimen)

ベトナム語の意味

sự tương phản / sự đối chiếu, so sánh / đối chứng (trong thí nghiệm)

タガログ語の意味

paghahambing / pagtatambis / kontrol sa eksperimento

この二つの小説は題材が似ているが、登場人物の描写における対照が際立っている。

The two novels have similar themes, but the contrast in how the characters are depicted is striking.

中国語（簡体字）の翻訳

这两部小说题材相似，但人物描写的对比非常鲜明。

中国語（繁体字）の翻訳

這兩部小說的題材相似，但在人物描寫上的對比格外鮮明。

韓国語訳

이 두 소설은 소재가 비슷하지만, 등장인물 묘사에서의 대조가 두드러진다.

インドネシア語訳

Kedua novel ini memiliki tema yang serupa, tetapi kontras dalam penggambaran tokoh-tokohnya sangat mencolok.

ベトナム語訳

Hai tiểu thuyết này có đề tài tương tự nhau, nhưng sự tương phản trong cách miêu tả nhân vật lại rất nổi bật.

タガログ語訳

Magkakatulad ang paksa ng dalawang nobelang ito, ngunit namumukod-tangi ang pagkakaiba sa paglalarawan ng mga tauhan.

意味（1）

contrast, comparison, antithesis

意味（2）

control (as in an experiment)

対 (たい)照 （ canonical ）

taishō （ romanization ）

對照 （ kyūjitai ）

しょう （ hiragana ）