和英辞書

主人

ひらがな

しゅじん

名詞

謙譲語

(humble) (one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) / someone's master / owner / host or hostess

日本語の意味

世帯などの中心となる人。特に結婚した男性で、家計を支える人や戸主としての立場の人を指す。 / 自分が仕えている人。雇い主や上役など。 / 飼い主や持ち主。また、ある物事や場所を取り仕切る人。

やさしい日本語の意味

いえやみせをまとめるひとや、ものやいぬのもちぬし。じぶんのおっとのこと。

中国語（簡体字）の意味

自家丈夫（谦称） / 主人；所有者 / 东道主

中国語（繁体字）の意味

自己的丈夫（謙稱） / 主人、主子；所有者 / 東道主（招待客人的主人或女主人）

韓国語の意味

남편(자기 남편을 낮추어 이르는 말) / 주인(소유자·고용주) / 접대하는 주인(호스트)

インドネシア語

suami (merendah) / majikan/pemilik / tuan rumah

ベトナム語の意味

chồng (khiêm nhường, nói về chồng mình) / chủ nhân; người chủ / chủ nhà; chủ tiệc

タガログ語の意味

asawang lalaki / amo o may-ari / punong-abala

主人は今日、出張で東京に行きます。

My husband is going to Tokyo on a business trip today.

中国語（簡体字）の翻訳

主人今天出差去东京。

中国語（繁体字）の翻訳

我丈夫今天出差去東京。

韓国語訳

남편은 오늘 출장으로 도쿄에 갑니다.

ベトナム語訳

Hôm nay chồng tôi đi công tác ở Tokyo.

タガログ語訳

Ngayon, pupunta ang asawa ko sa Tokyo para sa isang biyahe sa trabaho.

意味（1）

(humble) (one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband)

意味（2）

someone's master

意味（3）

owner

意味（4）

host or hostess

主 (しゅ)人 （ canonical ）

shujin （ romanization ）

じん （ hiragana ）