和英辞書

さよなら

漢字

左様なら

名詞

異表記 別形

Alternative form of さようなら (sayōnara, “farewell; goodbye; parting”)

日本語の意味

別れの挨拶の言葉。「さようなら」の口語的な言い方。 / 別れや終わりを受け入れて離れていくことの象徴として用いられる語。

やさしい日本語の意味

わかれるときに言うあいさつのこと

中国語（簡体字）の意味

再见 / 告别 / 离别

中国語（繁体字）の意味

再見 / 告別 / 離別

韓国語の意味

작별 / 이별 / 작별 인사

インドネシア語

ucapan selamat tinggal / perpisahan / salam perpisahan

ベトナム語の意味

lời tạm biệt / lời chia tay / sự chia tay

タガログ語の意味

paalam / pamamaalam / pagpapaalam

明日、旅行に出るので、今日はさよならを言いたいです。

Since I'm leaving for a trip tomorrow, I want to say goodbye today.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天要去旅行，所以今天想说再见。

中国語（繁体字）の翻訳

因為明天要去旅行，所以今天想說再見。

韓国語訳

내일 여행을 떠나기 때문에 오늘은 작별 인사를 하고 싶습니다.

インドネシア語訳

Karena saya akan berangkat bepergian besok, hari ini saya ingin mengucapkan selamat tinggal.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ đi du lịch, nên hôm nay tôi muốn nói lời tạm biệt.

タガログ語訳

Aalis ako bukas para maglakbay, kaya gusto kong magpaalam ngayon.

意味（1）

Alternative form of さようなら (sayōnara, “farewell; goodbye; parting”)

sayonara （ romanization ）