和英辞書

神器

ひらがな

しんき / じんぎ

名詞

(Shinto) an item used in Shinto ceremonies to worship a god

日本語の意味

神に奉仕するため、または神の象徴として用いられる特別な器物や道具。特に、神社などで祭祀に用いられるものを指す。

やさしい日本語の意味

かみをまつるときにつかうたいせつなどうぐ。じんじゃでつかうもの。

中国語（簡体字）の意味

神道祭祀中用于供奉或祭拜神明的神圣器物 / 日本皇室相传的神圣宝物，尤指“三种神器”

中国語（繁体字）の意味

神道祭祀中用來供奉神明的器物 / 神社儀式所用的神聖祭具 / 神道的祭器

韓国語の意味

신도 의식에서 신을 숭배할 때 쓰는 신성한 기구 / 신을 모시는 데 사용하는 제의용 도구 / 제례에 쓰이는 성물

インドネシア語

benda suci untuk upacara Shinto / perlengkapan pemujaan dewa / pusaka suci (regalia) dalam tradisi Shinto

ベトナム語の意味

đồ thờ cúng dùng trong nghi lễ Thần đạo / khí cụ linh thiêng để phụng thờ thần / đồ tế lễ Thần đạo

タガログ語の意味

sagradong kasangkapan sa ritwal ng Shinto / panritwal na gamit para sa pagsamba sa diyos sa Shinto / banal na kagamitan sa seremonyang Shinto

この神器は、古代の力を秘めています。

This sacred treasure holds the power of the ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

这件神器蕴藏着古代的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

這件神器蘊含著古老的力量。

韓国語訳

이 신기는 고대의 힘을 간직하고 있습니다.

インドネシア語訳

Artefak suci ini menyimpan kekuatan kuno.

ベトナム語訳

Thần khí này ẩn chứa sức mạnh cổ xưa.

タガログ語訳

Ang banal na relikyang ito ay nagtataglay ng sinaunang kapangyarihan.

意味（1）

(Shinto) an item used in Shinto ceremonies to worship a god

神 (しん)器 （ canonical ）

shinki （ romanization ）

き （ hiragana ）