和英辞書

かね

助詞

強調

(emphatic, sentence ending particle) Asks a question.

日本語の意味

疑問や推量を表す終助詞。「～だろうかね」の形で用いられ、相手に同意や確認を求めるニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

ぶんのさいごにつけて、やさしくたずねるときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

句末助词，用于加强语气，表示疑问。 / 句末助词，带有强调的询问或质问语气。 / 用于句尾，含反问或追问之意。

中国語（繁体字）の意味

句末疑問助詞，表示提問或自我疑問 / 加強語氣的句末疑問語氣

韓国語の意味

문장 끝에서 의문을 나타내는 종결 조사 / 다소 강조하여 질문하는 뉘앙스를 더함 / 스스로 궁금해하며 추측·의문을 드러냄

インドネシア語

partikel akhir kalimat penegas untuk bertanya / partikel tanya di akhir kalimat untuk meminta konfirmasi

ベトナム語の意味

nhỉ? / chăng? / à?

タガログ語の意味

pantapusang kataga na nagtatanong nang may diin / ginagamit sa dulo ng pangungusap upang magtanong o magpahiwatig ng pag-aalinlangan / nagpapahiwatig ng tanong na tila sa sarili

あなたが行くとは、まさかと思ったかね。

I never thought you would go, you know.

中国語（簡体字）の翻訳

真没想到你会去啊。

中国語（繁体字）の翻訳

你竟然要去，我真沒想到呢。

韓国語訳

네가 갈 줄은, 설마라고 생각했겠지.

インドネシア語訳

Saya tidak menyangka bahwa kamu akan pergi.

ベトナム語訳

Thật không ngờ là bạn sẽ đi.

タガログ語訳

Hindi ko inasahan na ikaw ang pupunta.

意味（1）

(emphatic, sentence ending particle) Asks a question.

ka ne （ romanization ）