和英辞書

はれる

漢字

腫れる / 晴れる

動詞

腫れる: (of a body part) to swell (from inflammation) / 晴れる: (weather) to clear

日本語の意味

（体の一部が）炎症などで大きくふくらむ。腫れる。 / 雲や霧が消えて、空が明るくなる。晴れる。

やさしい日本語の意味

からだのぶぶんが ふくれる。そらが あかるくなり くもが なくなる。

中国語（簡体字）の意味

肿胀（身体部位） / 放晴；天气转晴

中国語（繁体字）の意味

（身體部位）腫脹 / （天氣）放晴

韓国語の意味

(몸 부위가) 부어오르다 / (날씨가) 개다

インドネシア語

membengkak (karena peradangan) / (cuaca) menjadi cerah

ベトナム語の意味

sưng lên (phần cơ thể, do viêm) / trời quang (thời tiết)

タガログ語の意味

mamaga (bahagi ng katawan) / umaliwalas ang panahon

昨日、蚊に刺されて腕がはれるのを防ぐために薬を塗った。

Yesterday I applied ointment to my arm to prevent it from swelling after being bitten by a mosquito.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天为了防止被蚊子叮咬后手臂肿胀，我涂了药。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天被蚊子叮了，為了防止手臂腫起來，我塗了藥。

韓国語訳

어제 모기에 물려 팔이 붓는 것을 막기 위해 약을 발랐다.

インドネシア語訳

Kemarin, saya mengoleskan obat agar lengan saya tidak bengkak setelah digigit nyamuk.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi đã bôi thuốc để ngăn cánh tay bị sưng sau khi bị muỗi đốt.

タガログ語訳

Kahapon, nagpahid ako ng gamot sa braso para pigilan ang pamamaga dahil sa pagkagat ng lamok.

意味（1）

腫れる: (of a body part) to swell (from inflammation)

意味（2）

晴れる: (weather) to clear

hareru （ romanization ）

はれ （ stem ）

はれた （ past ）