和英辞書

わける

漢字

分ける

動詞

分ける, 別ける: part, classify

日本語の意味

いくつかの部分に分けること / 分類すること / 区別すること

やさしい日本語の意味

ひとつのものをいくつかにする。にているなかまごとにわける。

中国語（簡体字）の意味

分开、划分 / 区分、辨别 / 分类

中国語（繁体字）の意味

分開、劃分 / 區分、辨別 / 分類

韓国語の意味

나누다 / 구분하다 / 분류하다

インドネシア語

membagi / memisahkan / mengklasifikasikan

ベトナム語の意味

chia, phân chia / phân loại / tách riêng

タガログ語の意味

hatiin / uriin / ipamahagi

資料を種類ごとにわけることで、会議の準備がスムーズになった。

Sorting the documents by category made preparing for the meeting smoother.

中国語（簡体字）の翻訳

把资料按类别分类后，会议准备变得更加顺利。

中国語（繁体字）の翻訳

將資料按種類分類後，會議的準備變得更順利。

韓国語訳

자료를 종류별로 나누니 회의 준비가 원활해졌다.

インドネシア語訳

Dengan memisahkan dokumen berdasarkan jenis, persiapan rapat menjadi lebih lancar.

ベトナム語訳

Sắp xếp tài liệu theo loại đã giúp việc chuẩn bị cuộc họp trở nên suôn sẻ.

タガログ語訳

Sa paghahati ng mga materyales ayon sa uri, naging mas maayos ang paghahanda para sa pulong.

意味（1）

分ける, 別ける: part, classify

wakeru （ romanization ）

わけ （ stem ）

わけた （ past ）