和英辞書

あつい

漢字

熱い / 暑い

形容詞

熱い: (of an object or feeling) hot / 熱い: (of one's body temperature) hot, feverish / 熱い: ardent, enthusiastic, impassionate / 熱い: (of love between a couple) passionate / 暑い: (of weather) hot, baking

日本語の意味

熱さや温度が高い状態、または暑さや気温が高い状態を表す形容詞 / 感情や気持ちが高ぶっているさま、情熱的であるさまを表す形容詞

やさしい日本語の意味

ものやからだのねつがたかく、とてもあたたかい。てんきやこころがつよくもえるようだ。

中国語（簡体字）の意味

（天气）炎热 / （物体或身体）很烫、发热 / 热情、激情

中国語（繁体字）の意味

熱的、燙的；身體發熱 / 熱情的、熱烈的；激情的 / 天氣炎熱、酷熱

韓国語の意味

(물건·몸이) 뜨거운, 열이 나는 / (날씨가) 더운 / 열정적인, 정열적인

インドネシア語

panas (benda; demam) / panas (cuaca/terik) / bersemangat; penuh gairah

ベトナム語の意味

nóng (thời tiết) / nóng (vật, cơ thể; sốt) / nồng nhiệt, say đắm (tình cảm)

タガログ語の意味

mainit / maalab / nilalagnat

コーヒーがあついから、気をつけて飲んでください。

The coffee is hot, so please be careful when you drink it.

中国語（簡体字）の翻訳

咖啡很烫，请小心饮用。

中国語（繁体字）の翻訳

咖啡很燙，請小心飲用。

韓国語訳

커피가 뜨거우니까 조심해서 드세요.

インドネシア語訳

Kopinya panas, jadi harap hati-hati saat meminumnya.

ベトナム語訳

Cà phê đang nóng, xin hãy uống cẩn thận.

タガログ語訳

Mainit ang kape, mag-ingat kapag iinom ka.

意味（1）

熱い: (of an object or feeling) hot

意味（2）

熱い: (of one's body temperature) hot, feverish

意味（3）

熱い: ardent, enthusiastic, impassionate

意味（4）

熱い: (of love between a couple) passionate

意味（5）

暑い: (of weather) hot, baking

atsui （ romanization ）

あつく （ adverbial ）