和英辞書

ああ

漢字

嗚呼

副詞

ah

日本語の意味

ああ

やさしい日本語の意味

おどろいたりわかったりかなしいときにでることば

中国語（簡体字）の意味

啊；哦（表示惊叹、领悟等） / 那样；如此（以那种方式）

中国語（繁体字）の意味

啊；噢（表感嘆、驚訝） / 唉（表遺憾、悲傷） / 那樣；那般地（指方式）

韓国語の意味

아아, 아 (감탄) / 그렇게, 저렇게 (그와 같이)

インドネシア語

ah/oh / begitu; seperti itu

ベトナム語の意味

à; ôi (bày tỏ ngạc nhiên, nhận ra, xúc động) / như thế; như vậy (chỉ cách thức)

タガログ語の意味

pahayag na ah ng pagkaunawa o pagkatanto / pahayag ng pagkabigla o paghanga / pahayag ng panlulumo o pagkadismaya

部門再編の全容がようやく明らかになったと知ったとき、彼はああというため息を漏らしたが、その背後には安堵と責任の重さが交錯していた。

When he finally learned the full scope of the departmental reorganization, he let out an "ah" of a sigh, behind which relief and the weight of responsibility were intertwined.

中国語（簡体字）の翻訳

当他得知部门重组的全貌终于明朗时，他不禁发出一声叹息；在这叹息的背后，既有如释重负，也有责任的沉重交织。

中国語（繁体字）の翻訳

當他得知部門再編的全貌終於明朗時，他嘆了一口氣；但在那嘆息背後，既有寬慰，也有沉重的責任交織著。

韓国語訳

부서 재편의 전모가 마침내 드러났다는 사실을 알게 되었을 때, 그는 ‘아’ 하고 한숨을 내쉬었지만 그 이면에는 안도감과 책임의 무게가 교차하고 있었다.

インドネシア語訳

Ketika dia mengetahui bahwa seluk‑beluk penataan ulang departemen akhirnya terungkap, dia menghela napas "ah", namun di baliknya terselip rasa lega dan beratnya tanggung jawab.

ベトナム語訳

Khi biết rằng toàn bộ bức tranh về việc tái cơ cấu các bộ phận cuối cùng đã được làm rõ, anh thở dài một tiếng "à", nhưng đằng sau đó là sự đan xen giữa cảm giác nhẹ nhõm và gánh nặng trách nhiệm.

タガログ語訳

Nang malaman niyang sa wakas ay malinaw na ang kabuuang larawan ng muling pagsasaayos ng mga departamento, napabuntong-hininga siya ng "ah", ngunit sa likod nito ay nagtagpo ang ginhawa at ang bigat ng pananagutan.

意味（1）

in that other way

ā （ romanization ）