和英辞書

ぶん

漢字

分 / 文 / 聞

名詞

分: a part, a portion, a share / 文: a pattern; text; a document; literature; a sentence / 聞: the act of hearing something

日本語の意味

分: 全体をいくつかに分けたうちの一つの部分、取り分、割合などを表す語。 / 文: 言葉を一定のまとまりとして表したもの。文章を構成する最小単位。また、文章・文書・文学などを指すこともある。 / 聞: 聞くこと。音や話などを耳で受け取る行為。

やさしい日本語の意味

わけたひとつのぶぶん。もじやことばのひとまとまりやきくこと。

中国語（簡体字）の意味

部分、份额 / 文本、文书、句子 / 听闻

中国語（繁体字）の意味

部分、份額 / 文字、文章、文書 / 聽聞、聽到

韓国語の意味

부분, 몫 / 문장, 글, 문서 / 들음, 청취

インドネシア語

bagian / kalimat/teks / pendengaran

ベトナム語の意味

phần; phần chia; suất / văn; câu; văn bản / sự nghe; việc nghe

タガログ語の意味

bahagi / pangungusap / pakikinig

彼はケーキの半分を食べ、残りのぶんを私にくれました。

He ate half of the cake and gave me the remaining part.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃了蛋糕的一半，把剩下的给了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他吃了半個蛋糕，把剩下的那一部分給了我。

韓国語訳

그는 케이크의 반을 먹고 나머지를 나에게 주었다.

インドネシア語訳

Dia memakan setengah kue itu dan memberiku sisanya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn nửa chiếc bánh và đưa phần còn lại cho tôi.

タガログ語訳

Kinain niya ang kalahati ng keyk at ibinigay sa akin ang natitirang bahagi.

意味（1）

分: a part, a portion, a share

意味（2）

文: a pattern; text; a document; literature; a sentence

意味（3）

聞: the act of hearing something

bun （ romanization ）