和英辞書

ぼん

漢字

盆 / 梵

固有名詞

盆: Bon Festival / 梵: Brahma

日本語の意味

お盆（盂蘭盆会）の略称。先祖の霊を祭る日本の年中行事。また、その時期（通常は8月中旬）を指す。 / 仏教における天部の一尊「梵天」の略。インド神話の創造神ブラフマーが仏教に取り入れられた姿。

やさしい日本語の意味

にほんのなつのぎょうじでごせんぞをむかえるひのなまえ。またむかしのしゅうきょうでのかみのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

盂兰盆节（日本传统节日） / 梵天（印度教的创造神）

中国語（繁体字）の意味

盂蘭盆節（日本佛教的祭祖節日） / 梵天（印度教／婆羅門教的創造神）

韓国語の意味

오본 / 범천

インドネシア語

Festival Obon (festival arwah leluhur di Jepang) / Brahma (dewa pencipta dalam Hindu)

ベトナム語の意味

Lễ Obon (lễ hội Bon của Nhật) / Phạm Thiên (Brahma)

タガログ語の意味

Pistang Obon sa Hapon / Brahma, diyos sa Hinduismo

毎年、ぼんの時期には家族でお墓参りに行きます。

Every year, we visit the grave as a family during the Bon Festival period.

中国語（簡体字）の翻訳

每年盂兰盆节期间，我们一家人都会去扫墓。

中国語（繁体字）の翻訳

每年盂蘭盆期間，我們一家人都會去掃墓。

韓国語訳

매년 오본 때에는 가족과 함께 성묘를 갑니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, saat musim Bon, kami sekeluarga pergi berziarah ke makam.

ベトナム語訳

Hàng năm, vào dịp lễ Obon, cả gia đình tôi đi thăm mộ.

タガログ語訳

Tuwing panahon ng Obon, pumupunta kami ng buong pamilya upang magdalaw sa puntod.

意味（1）

盆: Bon Festival

意味（2）

梵: Brahma

Bon （ romanization ）