和英辞書

すき

漢字

隙

名詞

特定用法

gap; space / (specifically) gap in defenses

日本語の意味

すき（隙）は、物と物との間にできた空間やあいだ。また、気持ちや注意が他に向いて生じる油断や心の緩みを指す名詞。 / 防御や警備の体制が十分でない部分・状態。攻撃されやすい弱点。 / 相手につけ入る機会や、物事を行うチャンスとしての「すき」。

やさしい日本語の意味

ものともののあいだにできるすきま。まもりがよわいところ。

中国語（簡体字）の意味

缝隙；空隙 / （防守中的）漏洞；破绽

中国語（繁体字）の意味

空隙 / 防線缺口

韓国語の意味

틈, 간격 / 빈틈 / 방어의 허점

インドネシア語

celah / ruang (kosong) / celah/kelemahan dalam pertahanan

ベトナム語の意味

kẽ hở; khoảng trống / sơ hở (trong phòng thủ); lỗ hổng phòng ngự

タガログ語の意味

siwang; puwang / butas o kahinaan sa depensa

彼と私の間には大きなすきがある。

There is a big gap between him and me.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我之间有很大的隔阂。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我之間有很大的差距。

韓国語訳

그와 나 사이에는 큰 틈이 있다.

インドネシア語訳

Ada jarak yang besar antara dia dan saya.

ベトナム語訳

Giữa anh ấy và tôi có một khoảng cách lớn.

タガログ語訳

Malaki ang agwat sa pagitan niya at sa akin.

意味（1）

gap; space

意味（2）

(specifically) gap in defenses

suki （ romanization ）