和英辞書

かたい

漢字

下腿 / 過怠 / 歌体

名詞

乞丐, 乞食, 傍居: begging, panhandling / 下腿: the lower leg, between knee and ankle / 過怠, 科怠: negligence / 歌体: the main theme or expression of a song or poem; the form of a 和歌 (waka, traditional Japanese poem)

日本語の意味

物が力を受けたときに形が変わりにくい性質を持つこと。また、その度合い。やわらかくない。 / 態度や考え方などが容易には変わらないさま。頑固であること。 / 形式ばっていて打ち解けないさま。よそよそしいさま。 / （文章・表現などが）くだけておらず、改まっているさま。 / 信用できる、確実であると感じられるさま。（「堅い」「固い」「硬い」などと表記）

やさしい日本語の意味

ひざからあしくびまでのぶぶん。また、うたの形や、仕事をしないこと。

彼はかたいの生活を送っている。

He is living the life of a beggar.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着拘谨的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著規矩的生活。

韓国語訳

그는 힘든 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan yang kaku.

ベトナム語訳

Anh ấy sống một cuộc sống nghiêm túc.

タガログ語訳

Namumuhay siya ng mahigpit na pamumuhay.

意味（1）

乞丐, 乞食, 傍居: begging, panhandling

意味（2）

下腿: the lower leg, between knee and ankle

意味（3）

過怠, 科怠: negligence

意味（4）

歌体: the main theme or expression of a song or poem; the form of a 和歌 (waka, traditional Japanese poem)

意味（5）

禍胎: the origin of a disaster, the cause of a calamity

意味（6）

化体: a manifestation

意味（7）

靴帯: a shoelace (rare, obsolete)

katai （ romanization ）