和英辞書

ふむ

漢字

踏む

動詞

踏む: to tread

日本語の意味

足の裏などで物の上に立つ、または力をかけて上から押さえること / 道・土・床などの上を歩いたり、踏んで通ったりすること / 他人の感情・権利・約束などを無視して侵害すること / 経験する・味わう（比喩的な用法） / リズム・拍子をとること（例：ビートを踏む）

やさしい日本語の意味

あしで ものや じめんを おす こと

中国語（簡体字）の意味

踩；踏 / 践踏

中国語（繁体字）の意味

用腳踩、踏 / 踐踏 / 踏上；踏過

韓国語の意味

밟다 / 디디다

ベトナム語の意味

giẫm; dẫm lên / đạp lên

タガログ語の意味

tumapak / tapakan / yurakan

庭の濡れた芝生をそっとふむと、冷たい感触が足裏に伝わった。

When I gently tread on the wet grass in the garden, a cold sensation spread across the soles of my feet.

中国語（簡体字）の翻訳

轻轻踏入院子里湿润的草坪，冰凉的感觉传到了脚底。

中国語（繁体字）の翻訳

輕輕踩上庭院裡濕潤的草地，冰冷的觸感傳到了腳底。

韓国語訳

정원의 젖은 잔디를 살짝 밟자, 차가운 감촉이 발바닥에 전해졌다.

ベトナム語訳

Khi khẽ giẫm lên lớp cỏ ướt trong vườn, cảm giác lạnh truyền lên lòng bàn chân.

タガログ語訳

Nang dahan-dahang yapakan ko ang basang damo sa hardin, naramdaman ng talampakan ko ang lamig.

意味（1）

踏む: to tread

fumu （ romanization ）

ふみ （ stem ）

ふんだ （ past ）