最終更新日 :2026/01/04

慮る

ひらがな
おもんぱかる / おもんばかる
動詞
丁寧体
日本語の意味
深く考える / 思いやり配慮する
やさしい日本語の意味
とくにひととのつきあいでひとのきもちやようすをよくかんがえてどうするかをきめること
中国語(簡体字)の意味
慎重考虑 / 顾及人际关系进行考虑 / 体察他人处境与感受而权衡
中国語(繁体字)の意味
深思熟慮 / 顧及人情、體察他人感受 / 周到斟酌(尤指人際關係)
韓国語の意味
깊이 헤아려 생각하다 / 상대의 마음이나 처지를 배려하여 고려하다 / 정황을 미리 짐작해 판단하다
ベトナム語の意味
cân nhắc thấu đáo / suy xét cẩn trọng / để tâm đến quan hệ con người
タガログ語の意味
isaalang-alang nang maingat / unawain at isaalang-alang ang damdamin ng iba / timbangin ang epekto sa ugnayan
このボタンはなに?

We should consider that proposal carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

我们应该慎重考虑那个提案。

中国語(繁体字)の翻訳

我們應該慎重考慮那項提案。

韓国語訳

우리는 그 제안을 신중히 고려해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta nên cân nhắc kỹ đề xuất đó.

タガログ語訳

Dapat nating maingat na isaalang-alang ang panukalang iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

(formal) consider carefully, especially for human relationships.

canonical

romanization

stem

past

alternative

Rōmaji

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(formal) consider carefully, especially for human relationships.

正解を見る

慮る

私たちはその提案を慎重に慮るべきです。

正解を見る

We should consider that proposal carefully.

We should consider that proposal carefully.

正解を見る

私たちはその提案を慎重に慮るべきです。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★