和英辞書

田舎

ひらがな

いなか

名詞

略語 異表記 口語

(sensitive) the country (rural area), countryside / a remote area with a small population / something crude or unrefined

日本語の意味

（デリケートな）田舎、田舎 / 人口の少ない辺鄙な地域 / 粗野なものや精製されていないもの

やさしい日本語の意味

まちからはなれたしぜんがおおくひとがすくないところまたははやりにあわないことをいう

中国語（簡体字）の意味

乡下；农村 / 偏远地区；人口稀少的地方 / 土气；粗鄙（含贬义）

中国語（繁体字）の意味

鄉下、鄉間（農村地區） / 偏遠人煙稀少的地區 / 土氣、粗俗、不時髦（帶貶義）

韓国語の意味

시골, 농촌 지역 / 인구가 적은 외진 지역 / 세련되지 못함, 촌스러움

インドネシア語

pedesaan / daerah terpencil berpenduduk sedikit / (peyoratif) kampungan

ベトナム語の意味

nông thôn; vùng quê / vùng hẻo lánh, thưa dân / quê mùa, thô kệch (mang sắc thái miệt thị)

タガログ語の意味

kanayunan; probinsya / liblib na pook / hindi sopistikado; magaspang

私は夏に田舎へ行きます。

I go to the countryside in the summer.

中国語（簡体字）の翻訳

我夏天去乡下。

中国語（繁体字）の翻訳

我夏天會去鄉下。

韓国語訳

저는 여름에 시골에 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke pedesaan pada musim panas.

ベトナム語訳

Tôi về quê vào mùa hè.

タガログ語訳

Pupunta ako sa probinsya tuwing tag-init.

意味（1）

(archaic women's speech, colloquial) Short for 田舎御樽 (inaka otaru): unrefined sake

意味（2）

something crude or unrefined

意味（3）

a remote area with a small population

意味（4）

(sensitive) the country (rural area), countryside

意味（5）

(colloquial) Short for 田舎酒 (inakazake): sake made in the countryside; local sake

意味（6）

(colloquial) Short for 田舎汁粉 (inaka-jiruko): a red bean soup made with slightly crushed red bean paste

inaka （ romanization ）

winaka （ romanization ）

田舍 （ kyūjitai ）

ゐなか （ hiragana historical ）

いなか （ hiragana ）