和英辞書

依然

ひらがな

いぜん

副詞

as it did before, still, as ... as ever

日本語の意味

以前と同じように、今も、いつものように

やさしい日本語の意味

まえとかわらずいまもそのままであるようす

中国語（簡体字）の意味

仍然 / 依旧 / 一如既往

中国語（繁体字）の意味

仍然 / 照舊 / 一如既往

韓国語の意味

여전히 / 변함없이 / 예전처럼

ベトナム語の意味

vẫn / y như trước / không thay đổi

タガログ語の意味

gaya pa rin ng dati / nananatiling / patuloy na

新たな監督体制を導入したにもかかわらず、業界の信頼回復は依然として進んでおらず、抜本的な改革が不可欠だと専門家は指摘している。

Although a new supervisory system was introduced, the industry's restoration of trust has still not progressed, and experts point out that fundamental reform is essential.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管引入了新的监管体制，行业信任的恢复仍未取得进展，专家指出必须进行根本性改革。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管引入了新的監督體制，業界信任的恢復仍未進展，專家指出必須進行根本性的改革。

韓国語訳

새로운 감독 체제를 도입했음에도 불구하고 업계의 신뢰 회복은 여전히 진전되지 않고 있으며, 근본적인 개혁이 필수적이라고 전문가들은 지적하고 있다.

ベトナム語訳

Mặc dù đã áp dụng một cơ chế giám sát mới, việc phục hồi niềm tin vào ngành vẫn chưa tiến triển, và các chuyên gia nhấn mạnh rằng cần phải thực hiện những cải cách triệt để.

タガログ語訳

Bagaman nagpatupad ng bagong sistema ng pangangasiwa, nananatiling hindi umuusad ang pagpapanumbalik ng tiwala sa industriya, at itinuro ng mga eksperto na kinakailangan ang radikal na reporma.

意味（1）

as it did before, still, as ... as ever

依 (い)然 （ canonical ）

izen （ romanization ）

ぜん （ hiragana ）