和英辞書

外人

ひらがな

がいじん

名詞

廃用 蔑称 時々 地名

(obsolete) outsider; an estranged, unfamiliar person / (sometimes derogatory) foreigner, especially foreigner in Japan / (Hawaii) A white person

日本語の意味

日本において外国の国籍を持つ人。また、（しばしば差別的に）自国の社会から見て異質とされる人。

やさしい日本語の意味

ほかのくにからきたひと。いわれるときずつくひともいることば。

中国語（簡体字）の意味

局外人；疏离或陌生的人（旧用） / 外国人（在日本语境中可带贬义） / 白人（夏威夷用法）

中国語（繁体字）の意味

局外人；不熟識的人（舊義） / 外國人，尤指在日本的外籍人士（有時帶貶義） / （夏威夷）白人

韓国語の意味

(옛) 외부인, 낯선 사람 / (때로 경멸적) 외국인, 특히 일본에서의 외국인 / (하와이) 백인

インドネシア語

orang luar; orang tak dikenal (ark.) / orang asing (di Jepang; kadang peyoratif) / orang kulit putih (Hawaii)

ベトナム語の意味

(cũ) người ngoài, người xa lạ / (thường miệt thị) người nước ngoài, nhất là ở Nhật Bản / (Hawaii) người da trắng

タガログ語の意味

taga-labas; taong hindi kilala / dayuhan (minsan mapanlait) / (Hawaii) puting tao

彼はこの町の外人として扱われている。

He is treated as an outsider in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

他在这个镇上被当作外人对待。

中国語（繁体字）の翻訳

他在這個鎮上被當作外人看待。

韓国語訳

그는 이 마을에서 외국인 취급을 받고 있다.

インドネシア語訳

Dia diperlakukan sebagai orang asing di kota ini.

ベトナム語訳

Anh ấy bị coi là người ngoài ở thị trấn này.

タガログ語訳

Tinuturing siyang dayuhan sa bayang ito.

意味（1）

(obsolete) outsider; an estranged, unfamiliar person

意味（2）

(sometimes derogatory) foreigner, especially foreigner in Japan

意味（3）

(Hawaii) A white person

外 (がい)人 （ canonical ）

gaijin （ romanization ）

gwaizin （ romanization ）

ぐゎいじん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）