和英辞書

足跡

ひらがな

あしあと / そくせき

名詞

a trace of someone's work; footprint

日本語の意味

誰かの仕事の痕跡、足跡

やさしい日本語の意味

あるいてのこるあしのあとやだれかのしたことのあと

中国語（簡体字）の意味

脚印 / 行迹；踪迹 / 工作或业绩留下的痕迹

中国語（繁体字）の意味

腳印；足印 / 行走留下的蹤跡 / 某人工作或活動留下的痕跡

韓国語の意味

발자국 / (활동·업적이 남긴) 흔적

インドネシア語

jejak kaki / jejak / jejak karya (pencapaian)

ベトナム語の意味

dấu chân / dấu vết, dấu tích (công việc/hoạt động của ai đó)

タガログ語の意味

bakás ng paa (yapak) / bakás o tanda na naiwan / bakás ng ginawa o ambag ng isang tao

彼女の仕事が残した足跡は、同僚たちにとって大切な指針となった。

The legacy left by her work became an important guide for her colleagues.

中国語（簡体字）の翻訳

她的工作所留下的足迹成为了同事们的重要指引。

中国語（繁体字）の翻訳

她的工作留下的足跡成為了同事們重要的指引。

韓国語訳

그녀의 일이 남긴 발자취는 동료들에게 중요한 지침이 되었다.

インドネシア語訳

Jejak yang ditinggalkan oleh pekerjaannya menjadi panduan penting bagi rekan-rekannya.

ベトナム語訳

Dấu ấn mà công việc của cô để lại đã trở thành kim chỉ nam quan trọng đối với các đồng nghiệp.

タガログ語訳

Ang bakas na iniwan ng kanyang trabaho ay naging mahalagang gabay para sa mga kasamahan.

意味（1）

a trace of someone's work

足 (そく)跡 （ canonical ）

sokuseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）