和英辞書

りん

接尾辞

形態素 接尾辞 動詞

(Aichi, verb suffix) please

日本語の意味

りん：主に愛知県などの方言で、動詞の後につけて軽い依頼・勧誘・促しを表す終助詞的な接尾辞。「～して（ちょうだい／ください）」のようなニュアンスを表す。

やさしい日本語の意味

あいちのことばで、どうしのあとにつけて、ていねいにたのむいいかた

中国語（簡体字）の意味

（爱知方言，动词后缀）表示“请……”的礼貌请求 / 用于祈使句，表达劝导、委婉命令的语气

中国語（繁体字）の意味

接在動詞連用形後，表「請…／…吧」的祈使語氣（愛知方言）。 / 表勸誘或委婉命令的語尾（愛知方言）。

韓国語の意味

…해 주세요 / …해 줘 / …해 주십시오

インドネシア語

tolong (akhiran pada verba; permintaan) / silakan (akhiran penanda permintaan) / harap (bentuk sopan permintaan)

ベトナム語の意味

(phương ngữ Aichi) hậu tố gắn vào động từ để cầu khiến nhẹ: hãy…, xin… / diễn đạt yêu cầu/lời mời lịch sự: làm ơn…, vui lòng…

タガログ語の意味

panlaping pandiwa na katumbas ng “paki-” / marka ng magalang na pakiusap sa paggawa ng kilos / ginagamit sa pandiwa upang humiling na gawin ito

私は愛知県の名古屋市に住んでいて、名古屋弁を話す名古屋りんです。

I live in Nagoya City, Aichi Prefecture, and I am a Nagoya-rin who speaks Nagoya dialect.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在爱知县名古屋市，是会说名古屋方言的名古屋りん。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在愛知縣名古屋市，是會說名古屋方言的名古屋りん。

韓国語訳

저는 아이치현 나고야시에 살고 있으며, 나고야 사투리를 말하는 나고야 린입니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kota Nagoya, Prefektur Aichi, dan saya Nagoya Rin yang berbicara dialek Nagoya.

ベトナム語訳

Tôi sống ở thành phố Nagoya, tỉnh Aichi và tôi là Nagoya Rin, người nói tiếng địa phương Nagoya.

タガログ語訳

Ako si Nagoya-rin, nakatira sa Lungsod ng Nagoya sa Lalawigan ng Aichi, at nagsasalita ako ng dayalekto ng Nagoya.

意味（1）

(Aichi, verb suffix) please

-rin （ romanization ）