和英辞書

ふん

ひらがな

ふん / ふんっ / ふうん / ふーん

間投詞

uh huh, hmm, I see / hmph!

日本語の意味

軽い同意や相槌を表す間投詞。英語の「uh huh」「hmm」「I see」に近い。文脈によっては、鼻で笑うような不満・不機嫌・軽い反発を表す「ふんっ」にもなる。

やさしい日本語の意味

わかったときや、いやだとおもうときにいう、みじかいこえ。

中国語（簡体字）の意味

嗯（表示思考或理解） / 哼（表示不屑或不满）

中国語（繁体字）の意味

嗯；嗯哼（表示思考或理解） / 哼！（表示不屑或不滿）

韓国語の意味

이해·생각할 때 내는 소리 / 불만·경멸을 나타내는 콧방귀 소리

ベトナム語の意味

Ừm; hừm; ra vậy / Hừ!, hứ! (tỏ vẻ khinh bỉ/bực bội)

タガログ語の意味

Tugon ng pag-unawa o pagsang-ayon: “hmm/aha.” / Mapanuyang singhap o pagkainis: “hmp!”

ふん、それは面白いと思うか？

Uh huh, do you think that's interesting?

中国語（簡体字）の翻訳

哼，你以为那很有趣吗？

中国語（繁体字）の翻訳

哼，你覺得那很有趣嗎？

韓国語訳

흥, 그게 재미있다고 생각해?

ベトナム語訳

Hừm, cậu nghĩ điều đó thú vị à?

タガログ語訳

Hmph, sa tingin mo ba interesante 'yan?

意味（1）

uh huh, hmm, I see

意味（2）

hmph!

fun （ romanization ）